Disponible en:
4 Minute Warning
Letra
This is just a nightmare
Soon I’m gonna wake up
Someone’s gonna bring me around
Running from the bombers
Hiding in the forest
Running through the fields
Laying flat on the ground
Just like everybody
Standing overhead
Running from the underground
This is your warning
4 minute warning
I don’t wanna hear it
I don’t wanna know
I just wanna run and hide
This is just a nightmare
But soon I’m gonna wake up
Someone’s gonna bring me around
This is our warning
4 minute warning
Traducción
Sólo es una pesadilla.
Pronto despertaré.
Alguien me reanimará.
Huyendo de los bombarderos.
Escondiéndose en el bosque.
Corriendo campo traviesa.
Tirado pecho tierra.
Igual que todo el mundo.
Con las manos arriba.
Corriendo de la clandestinidad.
Esta es tu alerta.
Alerta de 4 minutos.
No quiero oírla.
No quiero saber.
Sólo correr y esconderme.
Es sólo una pesadilla.
Pronto despertaré.
Alguien me reanimará.
Esta es nuestra alerta.
Alerta de 4 minutos.
Interpretación
La letra de "4 Minute Warning" evoca una sensación de parálisis ante un desastre inminente, posiblemente una alusión a la ansiedad nuclear de la Guerra Fría. La repetición de "Esta es solo una pesadilla" refleja negación, como si el narrador intentara convencerse de que el peligro no es real. Las imágenes de huir, esconderse y tumbarse en el suelo remiten a protocolos de supervivencia obsoletos, subrayando la vulnerabilidad humana frente a fuerzas apocalípticas. La advertencia de cuatro minutos —el tiempo teórico para reaccionar a un misil nuclear— se convierte en una metáfora de cómo el miedo colectivo nos paraliza, incluso cuando intentamos evadirlo.
El tono desesperado de "No quiero saber, solo quiero correr y esconderme" sugiere un escape mental más que físico, algo que Radiohead ha explorado en temas como la alienización tecnológica o la crisis climática. Aunque Thom Yorke nunca explicó directamente la canción, su interés en distopías y su escepticismo hacia el poder político encajan con la idea de una alerta que nadie quiere enfrentar. La ambigüedad entre lo personal («alguien me despertará») y lo colectivo («nuestra advertencia») resalta cómo el terror global se internaliza, transformándose en una lucha íntima entre la conciencia y la supervivencia.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
