Disponible en:
Bishop’s Robes
Letra
Dressed in Bishop’s robes
Terrifies me still
In bishop’s robes
Bastard headmaster
I’m not going back, going back
I’m not going back, going back
Going back
Children taught to kill
To tear themselves to bits
On playing fields
Dressed in bishop’s robes
I’m not going back, going back
I’m not going back, going back
Going back
Traducción
Vestido con la sotana del obispo
aún me aterroriza.
Con la sotana del obispo
Director bastardo.
No voy a regresar, a regresar.
No voy a regresar, a regresar,
a regresar.
Niños enseñados a matar,
a despedasarze ellos mismos
en campos de juegos.
Vestido con la sotana del obispo
No voy a regresar, a regresar.
No voy a regresar, a regresar,
a regresar.
Interpretación
La letra de Bishop's Robes parece reflejar una crítica a la opresión en instituciones educativas o religiosas, usando la figura del "rector bastardo" como símbolo de autoridad abusiva. Las "túnicas de obispo" representan hipocresía y poder disfrazado de virtud, posiblemente inspirado en las experiencias traumáticas de Thom Yorke en un internado británico durante su adolescencia, donde enfrentó rigidez y alienación. La repetición de "no voy a volver" transmite un rechazo visceral a repetir ciclos de violencia psicológica.
El verso "niños enseñados a matar / a destrozarse en los campos de juego" sugiere cómo estos sistemas corruptos destruyen la inocencia, normalizando la crueldad entre los jóvenes. Radiohead explora aquí la herencia del trauma institucional, vinculando educación represiva con estructuras de poder eclesiásticas o sociales. La canción funciona como exorcismo personal y denuncia colectiva, resonando con la actitud anti-autoritaria recurrente en su discografía.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
