Disponible en:
Duración: 4:02
Bodysnatchers
Letra
I do not understand
What it is I’ve done wrong
Full of holes. Check the pulse
Blink your eyes, 1 for yes, 2 for no
I’ve no idea what I am talking about
I’m trapped in this body
And can’t get out
Ooh
You killed the sound.
Removed backbone
A pale imitation.
With the edges sawn off
I’ve no idea what you are talking about
Your mouth moves only
With someone’s hand up your ass
Ooh
Has the light gone out for you?
Because the light’s gone for me
It is the 21st century
It is the 21st century
It can follow you like a dog
It brought me to my knees
They got a skin and they put me in
They got a skin and they put me in
On the lines wrapped round my face
On the lines wrapped round my face
Are for anyone else to see
Are for anyone else to see
I’m a lie
I’ve seen it coming
Traducción
No entiendo
qué es lo que he hice mal.
Lleno de agujeros. Revisa el pulso.
Parpadea 1 para un sí, 2 para un no.
No tengo idea de lo que estoy hablando.
Estoy atrapado en este cuerpo
y no puedo escapar.
Ooh
Apagaste el sonido.
Le quitaste la columna vertebral.
Una pésima imitacion.
Con los bordes rebanados.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Tu boca se mueve solamente
cuando te manosean el trasero.
Ooh
¿Se te fue la luz a ti?
Porque la luz se me fue a mí.
¿Este es el Siglo XXI?
¿Este es el Siglo XXI?
Te puede seguir como un perro.
Me puso de rodillas.
Tienen un piel que me pusieron.
Tienen un piel que me pusieron.
Y las líneas que dan vuelta a mi cara,
y las líneas que dan vuelta a mi cara,
son para que alguien más las vea,
son para que alguien más las vea.
Soy una mentira.
Lo vi venir...
Interpretación
La letra de "Bodysnatchers" refleja una crisis existencial y la sensación de desconexión con la propia identidad. Frases como "Estoy atrapado en este cuerpo y no puedo salir" sugieren una lucha interna entre la conciencia y un yo manipulado o vacío, posiblemente influenciado por la deshumanización tecnológica del siglo XXI. Thom Yorke ha mencionado que el álbum In Rainbows explora la paranoia y la pérdida de autenticidad, temas que resuenan aquí al cuestionar si las acciones propias o ajenas son genuinas («Tu boca solo se mueve con la mano de alguien metida en tu culo»).
La repetición de "Es el siglo XXI" subraya la alienación colectiva en una era de superficialidad y control. Las metáforas de cuerpos vaciados («quitaste la columna vertebral») y pieles impuestas («tienen una piel y me pusieron dentro») podrían aludir a la presión por adaptarse a roles sociales o sistemas opresivos. Yorke, en entrevistas, ha hablado de su propia ansiedad ante la fama y la pérdida de autonomía, lo que refuerza la idea de que la canción es un grito contra la pérdida del alma en un mundo que prioriza la imitación sobre la verdad.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
