Historia:
La canción original pertenece a Neil Young. Tocada por primera vez en Abril del 2001 en Canal+ de la televisión francesa.Cinnamon Girl
Letra
I wanna live with a cinnamon girl
I could be happy the rest of my life
With a cinnamon girl.
A dreamer of pictures
I run in the night
You see us together
Chasing the moonlight
My cinnamon girl.
Ten silver saxes, a bass with a bow
The drummer relaxes and waits between shows
For his cinnamon girl
A dreamer of pictures
I run in the night
You see us together
Chasing the moonlight
My cinnamon girl
Pa sent me money now
I’m gonna make it somehow
I need another chance
You see your baby loves to dance
Yeah…yeah…yeah.
Traducción
Quiero vivir con una chica canela
Podria ser feliz el resto de mi vida
con una chica canela
Un soñador de imagenes
Yo corro en la noche
Tu nos ves juntos
persiguiendo la luz de la luna
Mi chica canela.
Diez saxos plateados, un bajo con un arco
el baterista se relaja y espera entre shows
por su chica canela
Un soñador de imagenes
Yo corro en la noche
Tu nos ves juntos
persiguiendo la luz de la luna
Mi chica canela
Padre mándame dinero ahora
Lo lograre de alguna manera
Nesesito otra oportunidad
Ves a tu nene le encanta bailar
si...si...si...
Interpretación
La letra de "Cinnamon Girl" evoca una búsqueda de conexión íntima y libertad en medio de la fragilidad emocional. La figura de la "chica canela" simboliza un refugio cálido y un amor idealizado que promete felicidad perpetua, aunque teñida de fantasía. La repetición de escenas nocturnas y la persecución de la luz lunar reflejan una huida hacia lo efímero, donde el narrador, como "soñador de imágenes", intenta escapar de la realidad a través del arte o el romance. Aquí, Radiohead mezcla anhelo y desarraigo, algo recurrente en su discografía.
La referencia a músicos (saxos, bajo, baterista) sugiere un vínculo con la vida itinerante de las giras, donde las relaciones son fugaces. La línea "Pa sent me money now" podría aludir a dependencias familiares o económicas, añadiendo un matiz autobiográfico (Thom Yorke ha hablado de su juventud precaria). El final, con su urgencia por "otra oportunidad", revela una necesidad de redención, quizá vinculada a errores pasados o a la presión creativa. La danza como metáfora resume el equilibrio entre caos y belleza que persigue la banda.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
