Disponible en:
Duración: 4:44
Climbing Up the Walls
Letra
I am the key to the lock in your house
That keeps your toys in the basement
And if you get too far inside
You’ll only see my reflection
It’s always best when the light is off
I am the pick in the ice
Do not cry out or hit the alarm
You know we’re friends till we die
And either way you turn
I’ll be there
Open up your skull
I’ll be there
Climbing up the walls
It’s always best when the light is off
It’s always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind
So lock the kids up safe tonight
Put the eyes in the cupboard
I’ve got the smell of a local man
Who’s got the loneliest feeling
That either way he turns
I’ll be there
Open up your skull
I’ll be there
Climbing up the walls
Climbing up the walls
Traducción
Soy la llave de la cerradura en tu casa
que mantiene tus juguetes en el sótano,
y si te adentras demasiado,
sólo verás mi reflejo.
Siempre es mejor con las luces apagadas.
Soy el martillo en el hielo.
No llores ni enciendas la alarma.
Sabes que somos amigos hasta la muerte.
Adonde voltees,
allí estaré.
Destapa tu cráneo,
allí estaré,
escalando los muros.
Siempre es mejor con las luces apagadas.
Siempre es mejor afuera.
Quince golpes en la nuca.
Quince golpes en la mente.
Asegura a los niños esta noche.
Mantén vigilado el armario.
Tengo el olor de un hombre local,
que tiene el sentimiento más solitario.
Adonde voltee,
allí estaré.
Destapa tu cráneo,
allí estaré,
escalando los muros...
escalando los muros...
Interpretación
La letra de "Climbing Up the Walls" explora la oscuridad interna y el miedo a la pérdida de control mental. Thom Yorke ha mencionado que se inspiró en su experiencia trabajando en un hospital psiquiátrico, donde observó la fragilidad de la sanidad. La voz narrativa representa una presencia obsesiva, ya sean pensamientos intrusivos, traumas reprimidos o una entidad externa que se infiltra en la psique. Metáforas como "soy la llave de la cerradura" y "abre tu cráneo" sugieren una invasión violenta de la privacidad emocional, reflejando la paranoia y el aislamiento que a menudo acompañan a las crisis mentales.
La repetición de "estaré ahí" subraya la inescapabilidad de los miedos internos, mientras que imágenes como "quince golpes en tu mente" aluden a la violencia autodestructiva. La línea "encierra a los niños" podría interpretarse como un intento fallido de proteger la inocencia ante un mundo corrupto. Yorke, en su vida personal, ha hablado de su lucha con la ansiedad, lo que refuerza la idea de que la canción es un espejo de las sombras que acechan tanto en lo individual como en lo colectivo, donde la locura no es ajena, sino una amenaza latente.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
Octavio Rios 7 marzo 2025 a las 13:50
Asegura a los niños esta noche.
Mantén vigilado el armario.
Tengo el olor de un hombre local,
que tiene el sentimiento más solitario
Esta parte es perturbadora, siento que es una amenaza de algo que quien lo dice lo ha reprimido por mucho tiempo, o que quiza ya ha cometido algo atroz y lo volvera a hacer, cuando dice que “Tengo el olor de un hombre local” creo se refiere a que puede atacar impunemente o facilmente porque ha ganado la confianza de su victima
ResponderOctavio Rios 7 marzo 2025 a las 12:50
Es increiblemente maravilloso como una cancion puede adentrarnos en su historia, en su ser, en su esencia, como nos puede transmitir esa sensacion de ansiedad, de que algo esta mal, que algo esta por pasar, que algo esta contenido pero pronto sera liberado y quiza, muy seguramente algo malo pasara, uuufffff, entre mas pasa el tiempo, mas confirmo que OK Computer es uno de los discos que mas me gustan
Responder