Disponible en:
Duración: 3:50
Electioneering
Letra
I will stop, I will stop at nothing
Say the right things when electioneering
I trust I can rely on your vote
When I go forwards
You go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards
You go backwards
And somewhere we will meet
Ha ha ha!
Riot shields, voodoo economics
It’s just business, cattle prods and the I.M.F.
I trust I can rely on your vote
When I go forwards
You go backwards
And somewhere we will meet
When I go forwards
You go backwards
And somewhere we will meet
Traducción
Haré lo que sea, estoy dispuesto a todo.
Diré cosas acertadas durante la campaña.
Confío en que puedo tener tu voto.
Cuando voy hacia adelante
tú vas hacia atrás,
y en algún punto nos encontraremos.
Cuando voy hacia adelante
tú vas hacia atrás,
y en algún punto nos encontraremos.
¡Ja, ja, ja!
Escudos antidisturbios, Reaganomics,
son solo negocios, picanas y el F.M.I.
Confío en que puedo contar con tu voto.
Cuando voy hacia adelante
tú vas hacia atrás,
y en algún punto nos encontraremos.
Cuando voy hacia adelante
tú vas hacia atrás,
y en algún punto nos encontraremos.
Interpretación
La letra de "Electioneering" refleja una crítica ácida a la manipulación política y las promesas vacías de los sistemas de poder. La repetición de frases como "I trust I can rely on your vote" subraya la hipocresía de los discursos electorales, donde el objetivo no es el bien común, sino ganar influencia. La imagen de avanzar y retroceder sugiere un ciclo perverso donde líderes y ciudadanos quedan atrapados en dinámicas opuestas pero igualmente estériles, culminando en un encuentro absurdo («Ha ha ha!»), casi una burla a la ilusión de progreso.
La referencia a "voodoo economics" y organismos como el FMI apunta a las políticas económicas deshumanizadoras que priorizan intereses corporativos. La mención de «escudos antidisturbios» y «picana eléctrica» evoca violencia institucional, reforzando la idea de que el poder se ejerce mediante control y miedo. Radiohead, desde su postura anticapitalista y escéptica hacia las estructuras de poder, expone aquí cómo la maquinaria política convierte a las personas en instrumentos, algo que Thom Yorke ha criticado en entrevistas al hablar de la desconexión entre líderes y realidad social.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
