Disponible en:
Duración: 5:28
House of Cards
Letra
I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts
Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Fall off the table and get swept under
Denial, denial
The infrastructure will collapse
From voltage spikes
Put your keys in the bowl
Kiss your husband goodnight
Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Fall off the table and get swept under
Denial, denial
Denial, denial
(Your ears should be burning)
Denial, denial
(Your ears should be burning)
Traducción
No quiero ser tu amigo,
quiero ser tu amante.
Sin importar cómo acabe,
sin importar cómo empiece.
Olvida tu casa de naipes,
y yo haré lo mío.
Olvida tu casa de naipes,
y yo haré lo mío.
Caerse de la mesa y esconderse debajo.
Negación, negación.
La infraestructura se caerá
por picos de voltage.
Pon las llaves en el tazón,
besa a tu esposo de buenas noches.
Olvida tu casa de naipes,
y yo haré lo mío.
Olvida tu casa de naipes,
y yo haré lo mío.
Caerse de la mesa y esconderse debajo.
Negación, negación.
Negación, negación.
(Tus orejas se han de estar quemando.)
Negación, negación.
(Tus orejas se han de estar quemando.)
Interpretación
La letra de "House of Cards" explora la decadencia de una relación basada en el engaño y la fragilidad emocional. La metáfora de "house of cards" alude a estructuras —ya sean afectivas, sociales o incluso políticas— construidas sin cimientos sólidos, destinadas a colapsar. Thom Yorke, en su estilo críptico, evoca un amor clandestino («I just want to be your lover»), donde la negación («Denial, denial») actúa como velo ante una realidad incómoda: la imposibilidad de sostener máscaras. La línea "Put your keys in the bowl / Kiss your husband goodnight" sugiere infidelidad, reforzando la idea de que tanto lo íntimo como lo colectivo (la «infraestructura») se derrumban cuando se basan en ilusiones.
Radiohead, conocido por fusionar lo personal con lo político, también refleja aquí una crítica a la inestabilidad sistémica —el colapso de estructuras de poder—, pero desde una óptica íntima. La repetición de "Fall off the table and get swept under" simboliza el destino inevitable de lo que se construye sin autenticidad, mientras que "Your ears should be burning" apunta al rumor y la culpa que corroen en secreto. Aunque Yorke rara vez confirma interpretaciones, la canción resuena como un lamento sobre cómo la negación, tanto individual como colectiva, nos condena a vivir entre ruinas.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
tempus fugit 4 septiembre 2024 a las 13:58
La película “Tormenta de hielo” dirigida por Ang Lee seguramente haya inspirado a Thom York en la escritura de esta canción. O tal vez la novela homónima de Rick Moody en la que se basa el filme.
Responder