How Do You?
Letra
He’s bitter and twisted
He knows what he wants
He wants to be loved
And he wants to belong
He wants you to listen
He wants us to weep
And he was a stupid baby
Who turned into a powerful freak.
But how do you?
How do you?
How do you?
He lives with his mother
But we show him respect
He’s a dangerous bigot
But we always forget
And he’s just like his daddy
‘Cause he cheats on his friends
And he steals and he bullies
Any way that he can.
But how do you?
How do you?
How do you?
Traducción
Él está amargado y retorcido,
sabe lo que quiere.
Quiere ser amado
y quiere pertenecer.
Quiere que lo escuches,
nos quiere ver llorar.
Y era un bebé estúpido
que se convirtió en un poderoso monstruo.
Pero ¿cómo [haces]?
¿Cómo [haces]?
¿Cómo [haces]?
Vive con su madre,
pero lo respetamos.
Es un peligroso intolerante,
pero siempre olvidamos.
Es como su padre,
porque engaña a sus amigos,
y roba e intimida
en cada forma posible.
Pero ¿cómo [haces]?
¿Cómo [haces]?
¿Cómo [haces]?
Interpretación
La letra de "How Do You?" parece criticar la construcción de una figura hipócrita y contradictoria, alguien que busca desesperadamente aceptación y poder, pero cuyas acciones revelan egoísmo y manipulación. El personaje descrito —amargado, irrespetuoso y heredero de comportamientos tóxicos— podría simbolizar figuras de autoridad, líderes mediáticos o incluso una sociedad que glorifica la arrogancia disfrazada de fortaleza. La repetición de "How do you?" cuestiona cómo se normaliza esta dualidad, cómo se justifica lo injustificable, y reflecha la frustración ante sistemas que premian la toxicidad.
Radiohead, conocida por explorar la alienación moderna, dibuja aquí un retrato de alguien atrapado en ciclos de violencia emocional y herencia familiar destructiva. La línea "he was a stupid baby who turned into a powerful freak" sugiere una crítica a la evolución de la inocencia corrompida por el entorno. Aunque no hay declaraciones directas de la banda sobre la canción, su tono cáustico y absurdo encaja con su estilo de los 90, usando ironía para exponer contradicciones humanas. La pregunta final queda abierta: ¿cómo lidiar con algo que se resiste a ser comprendido o cambiado?
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
