Disponible en:
Duración: 4:09
Jigsaw Falling into Place
Letra
Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favourite song
As your bad day disappears
No longer wound up like a spring
Before you’ve had too much
Come back in focus again
The walls are bended shape
You’ve got a Cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you comatose
Before you run away from me
Before you’re lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
Words are blunt instruments
Words are a sawn off shotgun
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Before you run away from me
Before you’re lost between the notes
Before you take my mike
Just as you dance, dance, dance
Jigsaws falling into place
So there is nothing to explain
You eye each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once
Not just twice
Wish away the nightmare
Wish away the nightmare
You’ve got a light you can feel it on your back
You’ve got a light you can feel it on your back
Your jigsaw falling into place
Traducción
Mientras me tomas de la mano,
mientras anotas mi número telefónico,
mientras llegan las bebidas,
mientras tocan tu canción favorita,
mientras tu mal día desaparece,
tranquilo y sin preocupaciones.
Antes de que tengas demasiado
vuelve y mira muy bien otra vez.
Las paredes están dobladas.
Tienes una sonrisa de oreja a oreja.
Todo se ve borroso.
Este lugar tiene un objetivo.
Antes del desvelado.
Antes de los ruidos de los animales.
Cámaras de circuito cerrado.
Antes de que caigas en coma.
Antes de que huyas de mí.
Antes de que te pierdas entre las notas.
El ritmo retumba en todos lados.
El ritmo retumba en todos lados.
En realidad nunca estuve allí.
Sólo pretendí que sí.
Las palabras son instrumentos contudentes.
Las palabras son escopetas recortadas.
Vamos, déjalo salir.
Vamos, déjalo salir.
Vamos, déjalo salir.
Vamos, déjalo salir.
Antes de que huyas de mí.
Antes de que te pierdas entre las notas.
Mientras tomas el micrófono.
Mientras bailas y bailas y bailas...
Un rompecabezas resolviéndose,
por lo que no hay nada qué explicar.
Se miran el uno al otro mientras caminan,
ella voltea la mirada y tú volteas la mirada,
no nada más una vez,
ni nada más dos veces.
Deseas despertar de tu pesadilla.
Deseas despertar de la pesadilla.
Tienes la luz y la sientes en la espalda.
Tienes la luz y la sientes en la espalda.
Tu rompecabezas resolviéndose.
Interpretación
La letra de Jigsaw Falling into Place evoca una noche de encuentros fugaces y conexiones ambiguas, donde la euforia y la ansiedad se entrelazan. Las imágenes de copas, música y miradas cruzadas pintan un escenario nocturno caótico y sensual, donde los personajes buscan escapar de sus realidades, ya sea a través del baile, el alcohol o la promesa de un romance efímero. La repetición de «come on and let it out» sugiere un deseo de liberar emociones reprimidas, mientras que la mención de «nightmare» insinúa miedos subyacentes que acechan tras la fachada de diversión.
La metáfora del «rompecabezas que se arma» refleja tanto la ilusión de control como la fragilidad de esos momentos. La línea «words are blunt instruments» podría aludir a la incapacidad del lenguaje para capturar experiencias intensas, tema recurrente en Radiohead. Como Thom Yorke ha sugerido, la canción también explora la observación de dinámicas sociales en espacios como clubes, donde la desconexión humana y la búsqueda de significado coexisten en un ciclo repetitivo («the beat goes round and round»), culminando en un final ambiguo donde nada se resuelve, pero todo parece encajar temporalmente.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
