Disponible en:
Killer Cars
Letra
Too hard on the brakes again
What if these brakes just give in?
What if they don’t get out of the way?
What if there’s someone overtaking?
I’m going out for a little drive
And it could be the last time you see me alive
There could be an idiot on the road
The only kick in life is pumping his steel
They wrap me up in the back of the trunk
Packed with foam and blind drunk
They won’t ever take me alive
‘Cause they all drive . . .
Don’t die on the motorway
The moon would freeze
the plants would die
I couldn’t cope if you crashed today
All the things i forgot to say
I’m going out for a little drive
Could be the last time you see me alive
What if the car loses control?
What if there’s someone overtaking?
Wrap me up in the back of the trunk
Packed with foam and blind drunk
They won’t ever take me alive
‘Cause they all drive killer cars
Wrap me up in the back of the trunk
Packed with foam and blind drunk
They won’t ever take me alive
‘Cause they all drive killer cars
They all drive killer cars
They all drive killer cars
Killer cars
Traducción
De nuevo es demasiado difícil frenar.
¿Qué pasa si estos frenos se descomponen?
¿Qué pasa si no se quitan del camino?
¿Qué pasa si hay alguien adelantando?
Voy a salir a dar un pequeño paseo
y podría ser la última vez que me veas vivo.
Podría haber un idiota en el camino,
su única diversión en la vida es pisar a fondo.
Me encierran en el maletero,
empacado con espuma y bien borracho.
Nunca me sacarán vivo
porque todos conducen...
No mueras en la carretera.
La luna se congelaría,
las plantas morirían.
Si mueres hoy no soportaría
todas las cosas que olvidé decirte.
Voy a salir a dar un pequeño paseo
y podría ser la última vez que me veas vivo.
¿Qué pasa si el coche pierde el control?
¿Qué pasa si hay alguien adelantando?
Me encierran en el maletero,
empacado con espuma y bien borracho.
Nunca me sacarán vivo
porque todos conducen coches asesinos.
Me encierran en el maletero,
empacado con espuma y bien borracho.
Nunca me sacarán vivo
porque todos conducen coches asesinos.
Todos conducen coches asesinos.
Todos conducen coches asesinos.
Coches asesinos.
Interpretación
La letra de "Killer Cars" refleja una ansiedad existencial ligada a la vulnerabilidad humana frente al caos moderno. La obsesión con accidentes automovilísticos («What if these brakes just give in?») simboliza el miedo a perder el control en un mundo donde la tecnología y la sociedad avanzan sin considerar el riesgo individual. La línea «All the things I forgot to say» sugiere arrepentimiento, como si la muerte repentina revelara la fragilidad de las conexiones humanas. Radiohead, conocidos por explorar la alienación contemporánea, aquí retratan la conducción como un acto de fatalismo irracional.
El automóvil se convierte en una metáfora de la autodestrucción y la paranoia colectiva («They all drive killer cars»). La repetición de escenarios catastróficos («Wrap me up in the back of the trunk») evoca una ritualización de la muerte, casi como un escape ante una realidad abrumadora. Thom Yorke, quien ha hablado de su aversión a conducir, plasma su propia fobia en esta canción, transformándola en un comentario sobre cómo la modernidad nos expone a peligros que normalizamos. «The moon would freeze / the plants would die» subraya el egoísmo del miedo: incluso el apocalipsis personal se imagina como el fin del universo.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
