Letra
Don’t forget that you are our son
Now go back to bed
We just know that you’ll do well
You won’t come to harm
Death to all who stand in your way
Wake my dear
Traducción
No olvides que eres nuestro hijo,
ahora vuelve a la cama.
Sabemos que harás el bien.
No harás el mal.
Muerte a quienes se interpongan en tu camino,
despierta, querido.
Interpretación
La letra de Melatonin evoca una tensión entre protección y control, posiblemente reflejando las expectativas abrumadoras impuestas por figuras de autoridad, como padres o la sociedad. La repetición de "No olvides que eres nuestro hijo" sugiere una identidad definida por otros, mientras que frases como "Muerte a todos los que se interpongan en tu camino" introducen una violencia soterrada, como si el éxito requiriera anular cualquier obstáculo, incluso a costa de la autonomía. El contraste entre el mandato de dormir y el despertar final podría simbolizar un ciclo de sumisión y rebelión.
Radiohead explora aquí la ansiedad ante la presión externa, un tema recurrente en su obra. La ambigüedad de si las voces son protectoras o opresoras refleja la dualidad del cuidado parental: deseos de seguridad versus la imposición de caminos predeterminados. La mención al daño y la muerte podría aludir a la crudeza del mundo adulto, donde el éxito se construye sobre sacrificios invisibles. Sin citar entrevistas, pero resonando con la crítica de Thom Yorke a las estructuras que alienan al individuo, la canción encapsula una lucha íntima entre conformidad y libertad.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
