Disponible en:
Duración: 6:26
Paranoid Android
Letra
Please could you stop the noise?
I’m trying to get some rest
From all the unborn chicken
Voices in my head
What’s that…?
(I may be paranoid, but not an android)
What’s that…?
(I may be paranoid, but not an android)
When I am king,
you will be first against the wall
With your opinion
which is of no consequence at all
What’s that…?
(I may be paranoid, but no android)
What’s that…?
(I may be paranoid, but no android)
Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don’t remember, you don’t remember
Why don’t you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don’t you remember my name?
I guess he does….
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height… height…
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height… height…
Rain down, rain down
Come on rain down on me
That’s it, sir
You’re leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children
God loves his children, yeah!
Traducción
¿Podrías por favor para el ruido?
Estoy tratando de descansar.
De todas las voces en mi cabeza
de pollos nonatos.
¿Qué es eso?
(Puedo ser paranoico, pero no un androide.)
¿Qué es eso?
(Puedo ser paranoico, pero no un androide.)
Cuando sea el rey,
tú serás el primero contra el paredón
con tu opinión
que no es para nada importante.
¿Qué es eso?
(Puedo ser paranoico, pero no un androide.)
¿Qué es eso?
(Puedo ser paranoico, pero no un androide.)
La ambición te hace ver muy feo,
cerdita Gucci que patalea y grita.
No lo recuerdas, no lo recuerdas.
¿Por qué no recuerdas mi nombre?
¡Que le corten la cabeza, hombre!
¡Que le corten la cabeza, hombre!
¿Por qué no recuerdas mi nombre?
Supongo que sí lo recuerda...
Llueve, llueve.
Vamos, llueve sobre mí.
Desde muy alto,
desde muy alto, alto.
Llueve, llueve.
Vamos, llueve sobre mí.
Desde muy alto,
desde muy alto, alto.
Llueve, llueve.
Vamos, llueve sobre mí.
Eso es, señor,
se va de aquí.
El crujido de piel de cerdo,
el polvo y los gritos,
los yuppies formando redes,
el pánico, el vómito,
el pánico, el vómito.
Dios ama a sus hijos,
Dios ama a sus hijos, ¡sí!
Interpretación
La letra de "Paranoid Android" refleja una ansiedad existencial y una crítica mordaz a la sociedad moderna, marcada por el caos y la alienación. Thom Yorke, inspirado en episodios de estrés y desencanto con la superficialidad (como mencionó en entrevistas sobre su aversión a las pretensiones sociales), plasma voces internas inquietantes ("voces de pollos nonatos") que simbolizan pensamientos intrusivos y una saturación mental. La línea "When I am king, you will be first against the wall" expresa una fantasía de rebelión contra quienes imponen opiniones vacías, reflejando tanto frustración personal como una crítica a la arrogancia del poder.
El segundo acto de la canción profundiza en la decadencia moral: "Gucci little piggy" alude a la avaricia y la hipocresía de una sociedad consumista, mientras el estribillo "Rain down on me" evoca un deseo catártico de purificación o destrucción. Las imágenes apocalípticas finales (pánico, vómito) y la mención irónica de "God loves his children" cuestionan la existencia de un orden benevolente, resonando con el escepticismo de Yorke hacia estructuras religiosas o sociales. La canción, escrita en un periodo de agotamiento creativo, encapsula la lucha entre la lucidez y la locura en un mundo fragmentado.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
