Letra
How do you get your teeth so pearly?
Dewdrop denture
White-washed faces
She runs from the third world, pearly*
Vanilla (feel it crawl to me
Milkshakes (crawls back again)
From Hard Rock (whatever you say)
Cafes (it won’t go away)
That’s where (I feel it crawl to me)
She got her (crawls back again)
Sweet tooth (it won’t go away)
For white boys (whatever you say)
She runs from the third world, pearly
Hurts me
Darling use me
Darling use me
Darling use me
Traducción
¿Cómo tienes tus dientes tan perlados?
Dentadura [con dientes] como gotas de rocío.
Caras blanqueadas.
Ella huye del tercer mundo, perlada*
Batidos (Siento que se arrastra hacia mí)
de vainilla (Vuelve arrastrándose)
De cafés del (Lo que tú digas)
Hard Rock (No se irá)
Allí fue donde (Siento que se arrastra hacia mí)
ella consiguió sus (Vuelve arrastrándose)
dulces dientes (No se irá)
para los chicos blancos (Lo que tú digas)
Ella huye del tercer mundo, perlada*
Me lastima.
Querida, úsame.
Querida, úsame.
Querida, úsame.
Interpretación
La letra de *Pearly* parece abordar la explotación cultural y la fetichización de la identidad. La figura femenina que «huye del tercer mundo» podría simbolizar una migración forzada o una asimilación a estándares occidentales, representados por los «dientes perlados» y los «batidos de vainilla»: símbolos de pureza y consumo superficial. Las referencias a cafés *Hard Rock* y «chicos blancos» sugieren una dinámica de poder desigual, donde lo exótico se reduce a un capricho. El verso «Darling use me» repite una sumisión dolorosa, quizás criticando cómo el sistema devora a quienes marginaliza.
Thom Yorke, conocido por su pesimismo hacia la globalización, podría estar denunciando la hipocresía del «primer mundo» que romanticiza la pobreza mientras la explota. La ambigüedad de «She runs from the third world, pearly» mezcla escape y transformación, como si la supervivencia requiriera borrar raíces. «Feel it crawl to me» evoca una invasión lenta, tal vez la culpa o la alienación. Radiohead explora aquí la deshumanización tras el capitalismo, un tema recurrente en su obra, reflejando también su propia lucha contra la fama como máquina devoradora.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
