Disponible en:
Historia:
Escuchada por primera vez durante los ensayos para el concierto de Mansfield, USA el 13 de Agosto de 2008. También fue tocada durante los ensayos para el concierto de Radiohead en México el 16 de Marzo de 2009.This dance
This dance
It’s like a weapon
Like a weapon
Of self defense
Self defense
Against the present
Against the present
Present tense
I won’t get heavy
Don’t get heavy
Keep it light and
Keep it moving
I am doing
No harm
As my world
Comes crashing down
I’m dancing
Freaking out
Deaf, dumb, and blind
In you I’m lost
In you I’m lost
I won’t turn around when the penny drops
I won’t stop now
I won’t slack off
Or all this love
Will be in vain
Stop from falling
Down a mine
It’s no one’s business but mine
That all this love
Could be in vain
In you I’m lost
In you I’m lost
In you I’m lost
In you I’m lost
Este baile
Este baile
Es como un arma
Como un arma
De autodestrucción
De autodefensa
Contra el presente
Contra el presente
El tiempo presente
No me pondré pesado
No te pongas pesado
Mantenlo ligero y
Mantenlo en movimiento
No estoy haciendo
Daño
Como mi mundo
Empieza a destrozarse
Estoy bailando
Volviéndome loco
Sordo, mudo y ciego
Me pierdo en ti
Me pierdo en ti
No voltearé cuando la moneda caiga
Ya no pararé
No aflojaré
O todo este amor
Será en vano
Para de caer
Bajo una mina
No es cosa de nadie, solo mía
Que todo este amor
Podría ser en vano
Me pierdo en ti
Me pierdo en ti
Me pierdo en ti
Me pierdo en ti
La letra de "Present Tense" explora la lucha por mantener el equilibrio emocional en medio del caos. La danza se convierte en una metáfora de resistencia: un arma para protegerse de la abrumadora realidad del presente. Frases como "Keep it light and keep it moving" reflejan el intento de evitar el peso de las circunstancias, incluso cuando el mundo se derrumba. La repetición de "In you I'm lost" sugiere una paradoja entre la conexión humana y la sensación de desorientación que puede traer el amor o la dependencia.
El segundo acto aborda la determinación de seguir adelante, aunque exista el miedo a que todo esfuerzo sea en vano. La advertencia de "Stop from falling down a mine" simboliza el peligro de hundirse en la desesperación, mientras que la insistencia en no rendirse ("I won't slack off") revela una tenue esperanza. La repetición final de "In you I'm lost" refuerza la ambivalencia entre la salvación y la perdición que puede representar el otro, cerrando el ciclo de resistencia y vulnerabilidad.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
Antonio García 26 mayo 2024 a las 10:49
Hay fallas en la letra y se reflejan en la traducción.
Responderson mínimas pero sería bueno que las corrigieran.