Historia:
Thom Yorke co-escribió y grabó esta canción junto a DJ Shadow a solicitud de James Lavelle, creador del proyecto: U.N.K.L.E.Rabbit In Your Headlights [Unkle]
Letra
I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck on this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul away
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away
If you’re frightened of dying and then you hold on
You’ll see devils tearing your life away
But, if you’ve made your peace
Then the devils are really angels
Freeing you from the Earth… from the Earth
White worms on the underground
Caught between stations
Butter fingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul away
away… away…
Traducción
Soy un conejo en tus linternas
Asustado del proyector
Usted no viene de visita
Estoy atascado en esta cama
Guantes de goma finos
Ella ríe cuando está llorando
Ella llora cuando está riendo
Sangrientos dedos gordos están aspirando tu alma
Soy un conejo en tus linternas
Cristiano Suburbano
Bañado debajo del baño
Dinero quemandose
Sangrientos dedos gordos están aspirando tu alma
Si te asusta morir y esperas un momento
Verás a los diablos rasgar tu vida lejos
Pero, si has hecho las paces
Los diablos serán realmente ángeles
Liberándote de la tierra... de la tierra
Gusanos blancos en el subterráneo
Cogidos entre las estaciones
Dedos de mantequilla
Estoy perdiendo mi paciencia
Soy un conejo en sus linternas
Cristiano Suburbano
Usted consiguió el dinero para quemarse
Los dedos gordos sangrientos están aspirando tu alma
lejos... lejos...
Interpretación
La letra evoca una sensación de vulnerabilidad y angustia existencial, donde el protagonista se compara con un conejo paralizado por las luces de un auto, simbolizando el miedo a ser observado y juzgado. Las imágenes de guantes de goma y dedos sangrientos sugieren una relación fría y deshumanizante, posiblemente con el sistema médico o una dinámica interpersonal tóxica. La repetición de "Christian suburbanite" y "money to burn" podría criticar la hipocresía de una vida cómoda pero vacía, donde el alma se consume en la rutina y el materialismo.
El puente sobre los "diablos" y "ángeles" refleja la dualidad entre el miedo a la muerte y la paz de aceptarla, tema recurrente en Radiohead. Thom Yorke, conocido por explorar ansiedades modernas, parece contrastar la desesperación de aferrarse a la vida («white worms on the underground») con la liberación espiritual. La crítica social se entrelaza con lo personal: la pérdida de paciencia y los "dedos torpes" apuntan a un sistema que devora la autenticidad, dejando al individuo atrapado en su propia parálisis.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
Omar 21 abril 2024 a las 20:51
A qué se refiere exactamente esta letra alguien que me lo diga por favor…..
ResponderCharlie 3 junio 2024 a las 10:01
Pues tiene toda la pinta de tratarse de alguien que está en una camilla quirúrgica a punto de perder la vida, o al menos, debatiéndose entre la vida y la muerte.
ResponderLo de “i’m a rabbit in your headlights” es en referencia al foco de las operaciones quirúrgicas.
Lo de “You dont come to visit” da a pensar que se trata de alguien que llevaba tiempo en el hospital y nadie se acuerda de él.
“Fat bloody fingers are sucking my soul away” podría ser el cirujano.
Es solo una suposición, o más bien mi opinión personal.
También hay partes un poco surrealistas, pero creo que (concienzudamente o no) todo es un poco ambiguo y abierto a la interpretación de cada uno.