Historia:
La canción original pertenece a Glenn Campell. Tocada por la banda en 1993.Rhinestone Cowboy
Letra
I’ve been walkin’ these streets so long
Singin’ the same old song
I know every crack and crevice
out here in Broadway
Where hustle’s the name of the game
And white boys get washed down the drain like the snow and the rain
It took me years of compromisin’
On the road to my horizon
But I wanna be where the lights are shinin’ on me
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don’t even know
And offers comin’ over the phone
Well, I really don’t mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you’re walkin’ these streets so long out here in broadway
And i dream of the things I’ll do
With a subway token and a dollar tucked into my shoe
It took me years compromisin’
Oh, to get to my horizon
But I wanna be where the lights are shinin’ on me
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Gettin’ cards and letters from people I don’t even know
And offers comin’ over the phone
Like a rhinestone cowboy
Offers comin’ over the phone
Traducción
Yo he estado paseando estas calles prolongadas
Cantando la misma vieja canción
Yo sé cada crujido y hendedura
saliendo de aquí en Broadway
Donde la sacudida es el nombre del juego
Y los blancos se lavan bajo el apuro como la nieve y la lluvia
Me tardó años de componer
Sobre el camino a mi horizonte
Pero yo desearia estar donde las luces están brillando sobre mí
Como un vaquero del rhinestone
Montando a caballo en un rodeo estrella-adornado con lentejuelas
Como un vaquero del rhinestone
consiguiendo tarjetas y cartas de personas que nisiquiera conosco
Y ofertas viniendo del teléfono
Bien, yo realmente no me fijo en la lluvia
Y una sonrisa puede esconder todo el dolor
Pero estas caminando estas calles tan largas fuera de aquí en Broadway
Y yo sueño con las cosas que haré
Con una ficha del metro y un dólar envolvió en mi zapato
Me tomó años componiendo
Oh, para llegar a mi horizonte
Pero yo desearia estar donde las luces están brillando sobre mí
Como un vaquero del rhinestone
Montando a caballo en un rodeo estrella-adornado con lentejuelas
Como un vaquero del rhinestone
consiguiendo tarjetas y cartas de personas que nisiquiera conosco
Y ofertas viniendo del teléfono
Como un vaquero del rhinestone
ofertas viniendo del teléfono
Interpretación
La letra de Rhinestone Cowboy retrata la lucha constante por el reconocimiento en un mundo que consume y descarta, algo que resuena con la crítica de Radiohead a la industria musical. El narrador, como un "vaquero de lentejuelas", simboliza la paradoja de la fama: un esplendor superficial que ocupa el lugar de la autenticidad. Las calles de Broadway, con sus promesas rotas y el desgaste emocional, reflejan la tensión entre el sueño artístico y la realidad del compromiso, tema que Thom Yorke ha explorado al hablar de la alienación creativa.
La repetición de "años de compromisos" subraya el costo oculto del éxito, mientras que las cartas y ofertas anónimas enfatizan la desconexión entre el artista y su audiencia. La imagen del "rodeo estrellado" sugiere un espectáculo vacío, paralelo a cómo Radiohead ha cuestionado la mercantilización del arte. La resiliencia («no me importa la lluvia») contrasta con la vulnerabilidad, creando un retrato melancólico de quien persiste, aún sabiendo que la recompensa quizá no valga la pena.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
