Historia:
Un dueto entre Thom Yorke Y PJ Harvey. La canción fue escrita por PJ Harvey.This Mess We’Re In (PJ Harvey y Thom Yorke)
Letra
Can you hear them?
The helicopters?
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me
In the eye directly
You met me
I think it’s Wednesday
The evening
The mess we’re in and
The city sun sets over me
Night and day
I dream of
Making love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we’re in and
The city sun sets over me
What were you wanting?
I just want to say
Don’t ever change now baby
And thank you
I don’t think we’ll ever meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
The mess we’re in and
The city sun sets over me
Traducción
¿Puedes oirlos?
¿Los helicopteros?
Estoy en New York
No necesito palabras ahora
Nos sentamos en silencio
Me miras
Directo a los ojos
Me encuentras
Creo que es Miércoles
El atardecer
El lío en el que estamos
El sol de la ciudad se pone sobre mí
Noche y día
sueño de
hacer el amor
contigo nena
Hacer el amor
En la pantalla
Sueño imposible
Y he visto
La salida del sol
Sobre el río
La autopista
Recordando
El lío en el que estamos
El sol de la ciudad se pone sobre mí
¿Qué estabas deseando?
Solo quiero decir
Nunca cambies nena
Y gracias
No creo que nos volvamos a encontrar de nuevo
Y ya debes irte
Antes de que salga el sol
Sobre los rascacielos
El pecado y
El lío en el que estamos
El sol de la ciudad se pone sobre mí
Interpretación
La letra evoca un encuentro fugaz en medio del caos urbano, donde la conexión entre dos personas se entrelaza con la alienación moderna. La mención de los helicópteros y el silencio sugiere una tensión entre lo íntimo y lo externo, como si la ciudad fuera testigo mudo de su complicidad. La repetición de "este desastre en el que estamos" refleja una aceptación resignada de las contradicciones humanas, algo recurrente en la obra de Radiohead, donde lo personal y lo colectivo chocan sin resolución.
Hay un luto por lo efímero: el amanecer que obliga a despedirse simboliza la imposibilidad de escapar del tiempo y las consecuencias. Thom Yorke, conocido por explorar la fragilidad emocional, imprime aquí una melancolía que contrasta con el "no cambies nunca", un grito contra la pérdida de autenticidad. La ciudad, con sus rascacielos y autopistas, se convierte en metáfora de un entorno que devora, pero también en cómplice de momentos que, aunque breves, definen quiénes somos.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
vladimir 30 septiembre 2025 a las 21:10
Gracias
Responder