The Smile - We Don’t Know What Tomorrow Brings
Letra
It’s a terrible shame
It’s a terrible shame, I know
It’s a brutal game
I’m going to have to let you go
I’m stuck in a rut
and I can’t find my way out
And the sides
Are closing in
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
It’s a terrible shame
And the grass is always green
Get it while you can
Or get sad and then get mean
I’m stuck in a rut,
in a flatland drainage ditch
And I’m drowning
In irrelevance
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know what tomorrow brings
We don’t know…
Traducción
Es una pena terrible
Es una pena terrible, lo sé
Es un juego brutal
Voy a tener que dejarte ir
Estoy atascado en una rutina
y no puedo encontrar la salida
Y los lados
Se están cerrando
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
Es una pena terrible
Y la hierba está siempre verde
Aprovecha mientras puedas
O ponte triste y hazte malo
Estoy atascado en una rutina
en una salida del drenaje en la llanura
Y me estoy ahogando
En irrelevancia
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos lo que el mañana nos traerá
No sabemos...
Interpretación
La letra refleja una incertidumbre existencial ante lo impredecible de la vida. El narrador expresa frustración por sentirse atrapado en ciclos repetitivos («stuck in a rut») y en conflictos que lo superan («the sides are closing in»). La repetición obsesiva de «no sabemos lo que traerá el mañana» subraya la vulnerabilidad humana frente al futuro, mientras la brutalidad de las decisiones difíciles —como dejar ir a alguien— revela el costo emocional de navegar en la incertidumbre.
En la segunda parte, se contrasta la idealización de oportunidades («the grass is always green») con la cruda realidad del estancamiento («flatland drainage ditch»). Hay un llamado a actuar antes de que la apatía se transforme en amargura («get sad and then get mean»). La mención de ahogarse en irrelevancia sugiere una lucha contra la invisibilidad social, mientras el estribillo repetitivo actúa como mantra, recordándonos que las certezas son ilusorias en un mundo donde las oportunidades se esfuman con el tiempo.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
