Disponible en:

Duración: 5:18

Historia:

Esta canción se estrenó en el Festival de Ether (Royal Festival Hall, Londres) el 27 de marzo de 2005 y fue tocada por la Orquesta Nazareth con Jonny Greenwood en las Ondas Martenot y Thom Yorke en las vocales.

Letra

In the deepest ocean
The bottom of the sea
Your eyes
They turn me

Why should I stay here?
Why should I stay?

I’d be crazy not to follow
Follow where you lead
Your eyes
They turn me

Turn me onto phantoms
I follow to the edge
Of the earth
And fall off

Yeah, everybody leaves
If they get the chance
Of leave
This is my chance

I get eaten by the worms
And weird fishes
Picked over by the worms
Weird fishes
Weird fishes
Weird fishes

I hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

I hit the bottom
Hit the bottom and escape
Escape

Traducción

En el océano más profundo,
El fondo del mar
Tus ojos,
Me transforman.

¿Por qué habría de quedarme aquí?
¿Por qué habría de quedarme?

Sería una locura no ir,
Ir adonde vas.
Tus ojos,
me transforman.

Ponme ante fantasmas.
Voy hasta la orilla
de la Tierra,
y caigo.

Todos se marchan
Si tienen la oportunidad
De irse.
Y esta es mi oportunidad.

Me devoran gusanos
y peces raros.
Escogido por gusanos.
Peces raros.
Peces raros.
Peces raros.

Toco el fondo,
toco el fondo y escapo.
Escapo.

Toco el fondo,
toco el fondo y escapo.
Escapo.

4 comentarios sobre Weird Fishes/Arpeggi


Beatriz 25 mayo 2023 a las 3:21

Ese disco fue mi soundtrack del año 2008.

Responder
Axem 6 marzo 2022 a las 6:02

Jamás pensé que esta canción me fuera a marcar tanto… Gracias

Responder
RHMX 7 marzo 2022 a las 0:16

Hola, Axem; gracias por tu comentario. Puedo preguntar ¿cómo es que te marcó esta canción?

Saludos.

Responder
Axem 1 mayo 2024 a las 3:42

Hay pocas canciones a las que regreso y me hacen sentir cómo la primera vez que las escuché… Por allá en los 90s había escuchado Creep y posteriormente en los 2000s Paranoid Android, pero nunca conecté con esas canciones ni con la banda en general, sin embargo, una amiga me re introdujo a Radiohead más de 20 años después, investigando y escuchando más, topé con “In Rainbows From the Basement” y conecté enseguida con “Weird Fishes / Arpeggi” el primer track de esa sesión. Era algo cómo nunca había escuchado antes, de pronto cada canción me llevaba a la siguiente y a la siguiente… Fue una revelación.

Desde entonces sigo esperando que vengan a CDMX para tener la oportunidad de escucharlos en vivo.

Responder

Deja un comentario


Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *