Disponible en:
Letra
I wanna be in the wallpaper
Or run away to the foreign legion
I wanna be in the wallpaper
Or run away to the foreign legion
And as the tanks roll into town
As the tanks roll into town
A little bit of knowledge will destroy you
A little bit of knowledge will destroy you
As the tanks roll into town
As the tanks roll into town
A little bit of knowledge will destroy you
A little bit of knowledge will destroy you
I dont know why I feel so tongue-tied
I dont know why I feel so skinned alive
Hold you till the arms are sore
Until you cannot feel it any more
Hold you till the arms are sore
Until you find an open door
I built you up to pull you down
Tie you to your feet, and watch you drown
A little bit of knowledge will destroy you
A little bit of knowledge will destroy you
I built you up to pull you down
Tie you to the stake, and watch you crying out
I dont know why I feel so tongue-tied
I dont know why I feel so skinned alive
I’ll find another skin to wear
I’ll find another skin to wear
Traducción
Quiero estar en el papel tapíz
o escapar a la legión extranjera.
Quiero estar en el papel tapíz
o escapar a la legión extranjera.
Mientras tanques arrasan con la ciudad,
mientras los tanques arrasan con el pueblo.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
Mientras tanques arrasan con la ciudad,
mientras los tanques arrasan con el pueblo.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
No sé por qué me quedo sin habla.
No sé por qué me siento desollado vivo.
Te sostendré hasta que me duelan los brazos,
hasta que ya no puedas sentirlo.
Te sostendré hasta que me duelan los brazos,
hasta que encuentre una puerta abierta.
Te construí para demolerte,
para atarte de pies y verte ahogado.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
Un poquito de conocimiento te destruirá.
Te construí para demolerte,
atarte a una estaca y verte suplicar.
No sé por qué me quedo sin habla.
No sé por qué me siento desollado vivo.
Encontraré otra piel para usar.
Encontraré otra piel para usar.
Interpretación
La letra de "Cuttooth" refleja una lucha interna entre el deseo de escapar de la realidad y el peso de la autodestrucción. La repetición de "huir a la Legión Extranjera" o volverse parte del "papel tapiz" sugiere un anhelo por desaparecer, ya sea en el anonimato o en un sistema estructurado que anule la individualidad. Las menciones de tanques invadiendo la ciudad y el verso "un poco de conocimiento te destruirá" podrían aludir a la parálisis que genera la consciencia de fuerzas opresivas, ya sean políticas, sociales o emocionales, un tema recurrente en Radiohead.
La segunda parte explora relaciones tóxicas o una auto-sabotaje, donde el narrador admite "construirte para derribarte", simbolizando ciclos de esperanza y decepción. La sensación de estar "desollado vivo" y buscar "otra piel" apunta a una identidad frágil, quizás vinculada a la ansiedad existencial de Thom Yorke. La repetición de "destruirá" enfatiza cómo el exceso de lucidez, sin propósito, puede ser una carga insoportable, reflejando la dualidad entre la ignorancia y la verdad dolorosa.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
