Disponible en:
Proyecto: Phil Selway
Phil Selway - Don’t Look Down
Letra
I’m tied to you, you’re tied to me
It’s like we’re on a high trapeze
And as we drift from side to side
We know there’s nowhere left to hide
Don’t let go
Who’ll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don’t look down, it’s fine
It’s one of those days
Don’t run and hide
Don’t look down, it’s fine
Don’t run and hide
Weren’t you the one who’d always say
Harsh words won’t make this go away
Silence the voice inside my head
Some things are better left unsaid
Don’t let go
Who’ll catch us when we fall?
What we see in the cold light
Can scare us all
All our fears
Will lessen in time
Don’t look down, it’s fine
It’s one of those days
Don’t run and hide
Don’t look down, it’s fine
Don’t run and hide
I wake up with a start and watch you sleep
Waiting for the doubts that comfort me
Don’t look down, it’s fine
It’s one of those days
Don’t run and hide
Don’t run and hide
Traducción
Estoy unido a ti y tú a mí,
como si estuviéramos en trapecio alto.
Y al volar de un lado a otro
sabemos que no hay dónde esconderse.
No te sueltes.
¿Quién nos agarrará si nos caemos?
Eso que vemos en la luz fría
nos puede atemorizar.
Todos nuestros miedos
se irán en su momento.
No mires hacia abajo, está bien.
Es uno de esos días.
No corras ni te escondas.
No mires hacia abajo, está bien.
No corras ni te escondas.
¿No eras tú el que siempre decía
que las palabras duras no alejaban esto?
Calla la voz dentro de mi cabeza.
Algunas cosas son mejores si no son dichas.
No te sueltes.
¿Quién nos agarrará si nos caemos?
Eso que vemos en la luz fría
nos puede atemorizar.
Todos nuestros miedos
se irán en su momento.
No mires hacia abajo, está bien.
Es uno de esos días.
No corras ni te escondas.
No mires hacia abajo, está bien.
No corras ni te escondas.
Desperté muy dispuesto y te veo dormir,
esperando las dudas que me reconfortan.
No mires hacia abajo, está bien,
es uno de esos días.
No corras ni te escondas.
No corras ni te escondas.
Interpretación
La letra de Don't Look Down refleja la vulnerabilidad de una relación frágil, donde dos personas dependen mutuamente para sostenerse, como equilibristas en un alambre. La metáfora del «trapecio alto» simboliza el riesgo y la incertidumbre, mientras que la advertencia de no mirar abajo sugiere evitar confrontar realidades dolorosas que podrían derrumbarlos. La repetición de «Don't run and hide» enfatiza la necesidad de enfrentar los miedos juntos, confiando en que el tiempo mitiga el terror a lo desconocido.
El segundo verso profundiza en la tensión entre el silencio y la comunicación. La línea «Harsh words won't make this go away» revela que las palabras duras han fracturado la conexión, pero también que ciertos pensamientos, aunque perturbadores, deben permanecer ocultos para preservar el equilibrio. El acto de observar al otro dormir mientras se aguardan dudas refleja una paradoja: la cercanía física contrasta con el distanciamiento emocional. La canción, en conjunto, es un llamado a resistir ante la fragilidad, aceptando que algunas batallas se libran en la quietud.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
