Disponible en:
Duración: 5:09
Letra
Who’s in a bunker?
Who’s in a bunker?
Women and children first
And the children first
And the children
I’ll laugh until my head comes off
I’ll swallow till I burst
Until I burst
Until I
Who’s in a bunker?
Who’s in a bunker?
I have seen too much
I haven’t seen enough
You haven’t seen it
I’ll laugh until my head comes off
Women and children first
And children first
And children
Here I’m alive
Everything all of the time
Here I’m alive
Everything all of the time
Ice age coming
Ice age coming
Let me hear both sides
Let me hear both sides
Let me hear both
Ice age coming
Ice age coming
Throw it on the fire
Throw it on the fire
Throw it on the
We’re not scaremongering
This is really happening
Happening
We’re not scaremongering
This is really happening
Happening
Mobiles skweaking[?]
Mobiles chirping
Take the money run
Take the money run
Take the money
Here I’m alive
Everything all of the time
Here I’m alive
Everything all of the time
Here I’m alive
Everything all of the time
Here I’m alive
Everything all of the time
The first of the children
Traducción
¿Quién está en un búnker?
¿Quién está en un búnker?
Mujeres y niños primero,
los niños primero
los niños...
Reiré hasta que mi cabeza se desprenda
Tragaré hasta que reviente
Hasta que reviente
Hasta que...
¿Quién está en un bunker?
¿Quién está en un bunker?
He visto demasiado.
Tú no has visto suficiente.
Tu no lo has visto.
Reiré hasta que mi cabeza se desprenda.
Mujeres y niños primero,
los niños primero,
los niños...
Aquí estoy vivo
todo el tiempo.
Aquí estoy vivo
todo el tiempo.
Viene la era de hielo.
Viene la era de hielo.
Déjame oír ambas partes.
Déjame oír ambas partes.
Déjame oírlas.
Viene la era de hielo.
Viene la era de hielo.
Arrójala en el fuego.
Arrójala en el fuego.
Arrójala...
No estamos intimidando a nadie.
Esto está pasando de verdad,
está pasando.
No estamos intimidando a nadie.
Esto está pasando de verdad,
está pasando.
Celulares chillando.
Celulares chirriando.
Toma el dinero y corre
Toma el dinero y corre
Toma el dinero...
Aquí estoy vivo
todo el tiempo.
Aquí estoy vivo
todo el tiempo.
Aqui estoy vivo
todo el tiempo
Aqui estoy vivo
todo el tiempo
El primero de los niños.
Interpretación
La letra de "Idioteque" refleja una ansiedad apocalíptica y la desconexión humana ante crisis inminentes, como el colapso ambiental o guerras. La repetición de "Who's in a bunker?" y "Women and children first" evoca escenarios caóticos donde la supervivencia se prioriza, pero también cuestiona la ética de quién se salva. La línea "Ice age coming" alude al cambio climático, un tema que Thom Yorke ha abordado en entrevistas, vinculándolo con la parálisis existencial frente a desastres evitables. La ambivalencia entre reírse hasta el delirio y tragar hasta explotar simboliza la tensión entre el nihilismo y la urgencia.
El estribillo "Here I'm alive / Everything all of the time" podría interpretarse como una crítica a la saturación tecnológica y la hiperconexión, donde la vida se reduce a un flujo constante de información y miedo. La advertencia "This is really happening" subraya la negación colectiva ante emergencias reales, algo que Radiohead explora como una profecía autocumplida. La mención de "mobiles chirping" y "Take the money run" refleja tanto la distracción capitalista como la codicia que acelera la crisis. En conjunto, la canción encapsula el pánico y la desconexión de un mundo al borde del colapso, donde la humanidad oscila entre la euforia fugaz y la inevitabilidad de su autodestrucción.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
