Disponible en:
Duración: 5:15
Letra
Flies are buzzing round my head
Vultures circling the dead
Picking up every last crumb
The big fish eat the little ones
The big fish eat the little ones
Not my problem, give me some
You can try the best you can
The best you can is good enough
This one’s optimistic
This one went to market
This one just came out of the swamp
This one dropped a payload
Fodder for the animals
Living on animal farm
You can try the best you can
The best you can is good enough
I’d really like to help you, man
I’d really like to help you, man
Nervous messed up marionettes
Floating around on a prison ship
You can try the best you can
The best you can is good enough
Dinosaurs roaming the Earth
Dinosaurs roaming the Earth
Traducción
Las moscas zumban por mi cabeza,
los buitres volando sobre el muerto,
agarrando hasta la última migaja.
El pez grande se come a los pequeños.
El pez grande se come a los pequeños.
No es mi problema, dame uno.
Puedes intentar lo mejor que puedas.
Lo mejor que puedas es suficiente.
Este es optimista,
este fue al mercado,
este acaba de salir del pantano,
este dejó caer una carga explosiva,
forraje para los animales,
viviendo en una granja de animales.
Puedes intentar lo mejor que puedas.
Lo mejor que puedas es suficiente.
Me gustaría ayudarte, hombre,
me gustaría ayudarte, hombre.
Títeres desarreglados y nerviosos,
flotando en un barco-prisión.
Puedes intentar lo mejor que puedas.
Lo mejor que puedas es suficiente.
Los dinosaurios rondan la Tierra.
Los dinosaurios rondan la Tierra.
Interpretación
La letra de Optimistic refleja una crítica ácida a la competencia despiadada y las jerarquías sociales. Las metáforas de "los peces grandes se comen a los pequeños" y las referencias a buitres y moscas simbolizan un mundo donde prevalece la ley del más fuerte, mientras la indiferencia ("No es mi problema") expone la alienación moderna. El estribillo, aunque aparentemente alentador, podría ser irónico: intentar lo mejor posible ya no garantiza éxito en un sistema corrupto, sino solo supervivencia.
Las imágenes de "marionetas nerviosas" y una "granja animal" aluden a la manipulación y la pérdida de humanidad en estructuras opresivas (como en la novela de Orwell). La repetición de "dinosaurios" sugiere sistemas obsoletos que persisten, mientras el narrador oscila entre el cinismo y un deseo frustrado de ayudar. Radiohead encapsula aquí la paradoja de buscar esperanza en un paisaje desolador, algo coherente con su exploración de ansiedades existenciales en álbumes como Kid A.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
