Disponible en:
Duración: 4:18
Sail to the Moon. (Brush the Cobwebs out of the Sky.)
Letra
I sucked the moon
I spoke too soon
And how much did it cost?
I was dropped from moonbeams
And sailed on shooting stars
Maybe you’ll
Be president
But know right from wrong
Or in the flood
You’ll build an Ark
And sail us to the moon
Sail us to the moon
Sail to the moon
Traducción
Succioné la Luna.
Hablé demasiado pronto.
¿Y cuál fue el precio?
Me arrojaron desde los rayos de luna.
Y navegué sobre estrellas fugaces.
Tal vez tú puedas
llegar a ser presidente.
Pero discierne lo bueno y lo malo.
O en la inundación
construirás un arca,
y nos llevarás navegando hasta la luna,
nos llevarás navegando hasta la luna,
nos llevarás navegando hasta la luna.
Interpretación
La letra de "Sail to the Moon" evoca una mezcla de esperanza y responsabilidad ante un mundo caótico. Las metáforas como "navegar en estrellas fugaces" reflejan la fragilidad de los sueños y la lucha por trascender las limitaciones humanas. La referencia a ser presidente y distinguir el bien del mal sugiere un mensaje paternal, vinculado a la paternidad de Thom Yorke (quien escribió la canción para su hijo), transmitiendo un deseo de guiar a las nuevas generaciones hacia un futuro mejor, incluso en medio de crisis («el diluvio»).
La imagen de construir un Arca para «navegar hacia la luna» simboliza la búsqueda de refugio ante el colapso, pero también la ambivalencia entre huir y enfrentar la realidad. Los versos iniciales («absorbí la luna», «hablé demasiado pronto») podrían aludir a errores pasados o promesas incumplidas, mientras que la repetición final actúa como un mantra de resistencia. La canción, en su tono onírico, equilibra el peso de la herencia que dejamos y la fe en lo imposible.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
