Disponible en:
Proyecto: Phil Selway
Phil Selway - The Ties that Bind us
Letra
Wait a minute, it’s all gone south
Words don’t matter, I’m all talked out
I want to show you another way
I want to shield you from my mistakes
Ooh, they’re the ties that bind us
Ooh, it’s a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me
You my son I held in my arms
Close and keeping you safe from harm
I want to show you another way
I want to keep you from my mistakes
Ooh, they’re the ties that bind us
Ooh, it’s a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me
So take me back to a time before
I lost my nerve and the trail went cold
I want to know there’s another way
I want to shield you from my mistakes
Ooh, they’re the ties that bind us
Ooh, it’s a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me
Ooh, they’re the ties that bind us
Ooh, it’s a kind of blindness
Ooh, who needs eyes to see
The family madness running through me
Traducción
Espera un momento, todo desapareció.
Las palabras no importan, me voy de aquí.
Te quiero mostrar otra forma,
te quiero proteger de mis errores.
Uh, son los lazos que nos unen.
Uh, es como una cegera.
Uh, quién necesitara ojos para ver
la locura familiar que me traspasa.
A ti hijo mío, te tengo en mis brazos,
cerca de mí y seguro de algún daño.
Te quiero mostrar otra forma,
te quiero alejar de mis errores.
Uh, son los lazos que nos unen.
Uh, es como una cegera.
Uh, quién necesitara ojos para ver
la locura familiar que me traspasa.
Llévame de vuelta antes de que
perdiera el coraje y perdiera las pistas.
Te quiero mostrar otro camino,
te quiero proteger de mis errores.
Uh, son los lazos que nos unen.
Uh, es como una cegera.
Uh, quién necesitara ojos para ver
la locura familiar que me traspasa.
Uh, son los lazos que nos unen.
Uh, es como una cegera.
Uh, quién necesitara ojos para ver
la locura familiar que me traspasa.
Interpretación
La letra explora la tensión entre el amor protector y las herencias emocionales que atan. El narrador, agotado de palabras, intenta guiar a su hijo lejos de sus propios errores, reconociendo que los lazos familiares, aunque bienintencionados, también son una ceguera que perpetúa patrones dañinos. La repetición de "family madness" sugiere una cadena de dolor heredado, donde el deseo de proteger choca con la inevibilidad de repetir lo que se quiere evitar.
Hay una nostalgia por un tiempo anterior al fracaso ("take me back to a time before"), reflejando la lucha entre el arrepentimiento y la esperanza. La frase "who needs eyes to see" subraya cómo los traumas familiares son intuitivos, casi genéticos, y cómo el amor, aunque genuino, puede ser cómplice inconsciente de transmitir esa misma carga que se busca evitar.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
