Disponible en:
Duración: 5:25
There There. (The Boney King of Nowhere.)
Letra
In pitch dark I go walking in your landscape
Broken branches trip me as I speak
Just because you feel it doesnt mean it’s there
Just because you feel it doesnt mean it’s there
There’s always a siren
Singing you to shipwreck
(Don’t reach out, don’t reach out)
Steer away from these rocks
We’d be a walking disaster
(Don’t reach out, don’t reach out)
Just ‘cause you feel it doesn’t mean it’s there
(there’s someone on your shoulder)
Just ‘cause you feel it doesn’t mean it’s there
(there’s someone on your shoulder)
There there
Why so green and lonely?
Heaven sent you to me
We are accidents
Waiting waiting to happen
We are accidents
Waiting waiting to happen
Traducción
En plena oscuridad, camino en tu paisaje.
Ramas rotas con las que tropiezo al hablar.
Solo porque lo sientas no significa que esté ahí.
Solo porque lo sientas no significa que esté ahí.
Hay siempre una sirena
sonando para que naufragues.
(No te acerques, no te acerques.)
Vira lejos de estas rocas,
seriamos un desastre andante.
(No te acerques, no te acerques.)
Solo porque lo sientas no significa que esté ahí.
(Hay alguien en tu hombro.)
Solo porque lo sientas no significa que esté ahí.
(Hay alguien en tu hombro.)
Está ahí.
¿Por qué tan verde y solitario?
El cielo te envió a mí.
Somos accidentes
esperando a suceder.
Somos accidentes
esperando a suceder.
Interpretación
La letra de "There There" explora la fragilidad de la percepción y los engaños emocionales. La imagen de caminar a oscuras en un paisaje hostil, tropezando con ramas rotas, simboliza la búsqueda de certezas en medio del caos interno. La repetición de "Just because you feel it doesn't mean it's there" advierte sobre proyectar fantasías o miedos en la realidad, un tema recurrente en Thom Yorke, quien ha hablado de su lucha contra la paranoia y la autosabotaje. Las sirenas y el naufragio reflejan la tentación de ceder a voces internas destructivas, mientras el coro susurra un mantra de precaución.
La frase "We are accidents waiting to happen" encapsula la aceptación del caos como parte de la existencia, uniendo destino y azar. El título "The Boney King of Nowhere" —alusivo a una figura esquelética y ausente— podría representar el vacío de buscar respuestas en ilusiones. Yorke, influenciado por crisis personales y su escepticismo hacia las narrativas lineales, construye aquí un himno sobre la vulnerabilidad humana: un consuelo sombrío ante lo inevitable, donde incluso el desastre lleva una extraña belleza.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
