Banana Co.

Ir directo a Letra
Ir directo a Traducción

Disponible en:

Itch EP

Pop Is Dead

Street Spirit (Fade Out)

Tocada por primera vez: 11 de febrero de 1993

Historia:

Esta suave melodía es, quizá e inesperadamente, una de las canciones con mayor carga política de la banda hasta antes de Hail to the Thief.

El título y parte del contenido de esta canción están basados en la "Masacre de las bananas". Una violenta represión perpetrada por la United Fruit Company (ahora: Chiquita Brands International), empresa fuertemente apoyada por el gobierno estadounidense, y el gobierno y ejercito colombiano en el año 1928 que dejó hasta 30 000 trabajadores colombianos muertos. Ver video.

Este evento ha sido representado en "Cien años de Soledad", de Gabriel García Márquez, o en la novela "La Casa grande" de Álvaro Cepeda Samudio.

"el título viene de, eh, el, eh… viene del libro de Gabriel Garcia Marquez, Cien años de soledad." Thom Yorke

Thom admite haberla escrito mientras estaba borracho, inspirado en decisiones del gobierno británico de cerrar minas de carbón que dejaron a miles de personas sin trabajo.

Esta canción fue donada para aparecer en la compilación "Criminal Justice: Axe the Act".

Letra

Oh Banana Co.
We really love you and we need you
And oh, Banana Co.
We’d really love to believe you

But everything’s underground
We gotta dig it up somehow
Yeah yeah

Oh she said “No go”
She said she’d like to
She’s seen you
But no, Banana Co.
She knows if you die then we all do

And everything’s underground
We’ve gotta dig it up somehow
Yeah yeah

Everything’s burning down
We gotta put it out somehow
Yeah yeah

Traducción

Oh Banana Co.,
de veras te amamos, te necesitamos.
Y oh, Banana Co.,
de veras quisiéramos creerte.

Pero todo es secreto.
Tenemos que descubrirlo de algún modo,
sí, sí.

Oh, ella dijo "No voy",
dijo que le gustaría,
ella te ha visto.
Pero no, Banana Co.,
ella sabe que si mueres, también nosotros.

Y todo es secreto.
Tenemos que descubrirlo de algún modo,
sí, sí.

Todo se está llamas,
tenemos que sacarlo de algún modo,
sí, sí.

Interpretación

La letra de Banana Co. parece abordar una crítica velada a las estructuras de poder corporativo y la dependencia económica que generan. La repetición de «Banana Co.» evoca la imagen de una empresa frutera, posiblemente aludiendo a las históricas compañías bananeras que explotaron países latinoamericanos, un tema recurrente en la crítica anticolonial. La línea «si mueres, todos morimos» sugiere una relación parasitaria entre la entidad y quienes dependen de ella, reflejando ansiedades sobre la globalización y el capitalismo deshumanizante, temas que Thom Yorke ha explorado en otras canciones.

El verso «todo está bajo tierra / debemos desenterrarlo de alguna manera» podría simbolizar la opresión sistémica oculta y la necesidad de revelar verdades incómodas. La mención de «todo arde» añade un tono apocalíptico, quizás vinculado a la frustración ante sistemas insostenibles. Aunque Radiohead no ha explicado abiertamente la canción, su interés en distopías y crisis socioambientales —como en álbumes como OK Computer— respalda una lectura de protesta cifrada en metáforas agrícolas y corporativas.

¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?

Letra

Traducción

Interpretación

Buscar