Duración: 4:50
Fake Plastic Trees
Letra
A green plastic watering can
For a fake chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
On girls in the eighties
But gravity always wins
And it wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can’t help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
And it wears me out, it wears me out
It wears me out, it wears me out
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time, all the time
Traducción
Una regadera verde de plástico,
para una falsa planta de goma china,
en la falsa tierra de plástico,
que ella compró a un hombre de goma,
en una ciudad llena de platas de goma,
para librarse de eso mismo.
Eso la desgasta, eso la desgasta.
Eso la desgasta, eso la desgasta.
Ella vive con un hombre arruinado,
un hombre de poliestireno despedazado,
que se desmorona y se consume.
Él solía hacerles cirugía
a chicas en los 80.
Pero la gravedad siempre gana.
Y eso lo desgasta, eso lo desgasta.
Eso lo desgasta, eso lo desgasta.
Ella parece real,
y sabe real.
Mi falso amor de plástico.
Pero no puedo ceder a lo que siento.
Podría estallar a través del techo,
al solo volverme y correr.
Y eso me desgasta, me desgasta.
Me desgasta, me desgasta.
Y si hubiera sido quien tú quisieras,
si hubiera sido quien tú quisieras,
todo el tiempo, todo el tiempo.
Interpretación
La letra de Fake Plastic Trees retrata la desconexión emocional en un mundo saturado de superficialidad y falsos sustitutos del amor auténtico. Los objetos plásticos —desde la regadera hasta el hombre de poliestireno— simbolizan relaciones y entornos vacíos, donde los personajes intentan llenar su soledad con imitaciones. La mujer que compra tierra falsa y el hombre "quebrado", antes cirujano y ahora reducido a escombros, reflejan una humanidad desgastada por la búsqueda de significado en lo efímero, gravitando hacia la autodestrucción. Thom Yorke mencionó que el tema surgió de caminar por un supermercado, sintiendo la asfixia del consumismo y la fragilidad de las conexiones humanas.
El narrador, atrapado en un "amor fingido", reconoce la ilusión pero se resiste a aceptarla. La repetición de "it wears me out" revela el agotamiento de sostener una fachada, mientras anhela escapar («si girara y corriera»). La última estrofa cuestiona la imposibilidad de cumplir expectativas ajenas: Yorke, en sus propias luchas con la fama y la identidad, plasma aquí la angustia de no ser suficiente, incluso cuando todo es performativo. ¿Hasta qué punto somos capaces de sostener roles impuestos antes de que la gravedad —símbolo de la crudeza real— nos derrumbe?
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
Francisco Fernando Alaníz 2 junio 2023 a las 1:20
Hermosa canción La adoro el que canta le pone mucho sentimiento sobre todo cuando dice eso lo desgasta eso lo desgasta(it wears him out…it wears him out),beautiful.
ResponderJogui 1375 3 enero 2023 a las 22:42
Es una canción donde la armonía del sonido y su letra …llegas a un estado mental de mucha tranquilidad y paz emocional…donde podrias morir ..
ResponderPero con paz …de que este mundo podría cambiar…fuera de los contextos de la sociedad nos llega a poner.
Francisco Fernando Alaníz 2 junio 2023 a las 1:17
Hermosa canción La adoro el que canta le pone mucho sentimiento sobre todo cuando dice eso lo desgasta eso lo desgasta
Responder