Give Up the Ghost

Ir directo a Letra
Ir directo a Traducción

Disponible en:

The King of Limbs

Tocada por primera vez: 25 de Febrero de 2010

Duración: 4:50

Historia:

Apareció por primera vez el 19 de Julio de 2009 en el setlist del concierto en solitario de Thom Yorke en el festival Latitude 2009, sin embargo el cantante no la tocó.

Give Up the Ghost tuvo finalmente su debut en vivo el 25 de Febrero de 2010 en el concierto a beneficio de Green Party en el Corn Exchange de Cambridge, Inglaterra.

Esa noche también fue tocada Separator que en Febrero de 2011 se volverían parte de The King of Limbs.

Letra

Don’t haunt me
Don’t hurt me
Don’t haunt me
Don’t hurt me

Gather up the lust and soul
In your arms
In your arms

Gather up the pitiful
In your arms
In your arms

What seems impossible
In your arms
In your arms

I think I have had my fill
In your arms
In your arms

I think I should give up the ghost
In your arms
In your arms

Traducción

No me busques
No me lastimes
No me busques
No me lastimes

Recoge los deseos y el alma
En tus brazos
En tus brazos

Recoge a los miserables
En tus brazos
En tus brazos

Aunque parece imposible
En tus brazos
En tus brazos

Creo que tengo mi parte
En tus brazos
En tus brazos

Quizá debería entregar mi alma
En tus brazos
En tus brazos

Interpretación

La letra de "Give Up the Ghost" refleja una lucha interna entre el deseo de liberarse de fantasmas del pasado y la necesidad de aceptación. El repetitivo «Don’t haunt me, don’t hurt me» evoca un diálogo con recuerdos o emociones dolorosas que persisten. La imagen de «gather up the lust and soul» en brazos sugiere un intento de abrazar lo imperfecto y lo frágil, como si la redención estuviera en acoger, no en resistir. Hay una ambivalencia entre el cansancio («I think I have had my fill») y la rendición final («give up the ghost»), como si soltar fuera el único camino hacia la paz.

La repetición de «In your arms» insinúa que la liberación ocurre al confiar en otro o en uno mismo. Lo «imposible» y lo «pitiful» reunidos simbolizan la integración de las partes rotas. Al decidir «renunciar al fantasma», no hay derrota, sino una reconciliación con lo que ya no sirve. La canción, en su minimalismo, transmite que a veces la fuerza está en dejar ir, incluso si eso duele, para encontrar refugio en lo que realmente nos sostiene.

¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?

Letra

Traducción

Interpretación

Buscar