Disponible en:
Duración: 3:53
(Nice Dream)
Letra
They love me like I was a brother
They protect me, listen to me
They dug me my very own garden
Gave me sunshine, made me happy
Nice dream
I call up my friend, the good angel
But she’s out with her ansaphone
She says she would love to come help but
The sea would electrocute us all
Nice dream
If you think that you’re strong enough
Nice dream…
If you think you belong enough
Nice dream…
Nice dream
Traducción
Me aman como a un hermano.
Me protegen, me escuchan.
Me cultivaron me propio jardín.
Me dieron luz de sol, me hicieron feliz.
Lindo sueño..
Telefoneé a mi amiga, el buen ángel,
pero salió de casa con su contestador.
Dijo que hubiera gustado ayudarnos pero
el mar nos habría electrocutado a todos.
Lindo sueño.
Si crees que eres lo bastante fuerte.
Lindo sueño...
Si crees que te incumbe los suficiente.
Lindo sueño...
Lindo sueño.
Interpretación
La letra de "Nice Dream" refleja una dualidad entre la añoranza de conexión humana genuina y la desilusión ante su inalcanzabilidad. Las imágenes de protección fraternal y un jardín idílico simbolizan un paraíso artificial, un refugio imaginario donde el narrador encuentra consuelo, pero que se revela efímero. La repetición de "nice dream" subraya la ironía: lo que parece un deseo puro es, en realidad, una fantasía que se desvanece, algo recurrente en la obra de Radiohead, donde Thom Yorke explora la alienación moderna y la búsqueda fallida de pertenencia.
El intento de contactar al "ángel bueno", que nunca responde, y la advertencia sobre un mar electrificado, evocan una angustia existencial: incluso la esperanza está contaminada por el peligro o la indiferencia. Las líneas finales, "If you think that you're strong enough...", resuenan como un desafío sarcástico a la autoafirmación, vinculado a la vida de Yorke, quien ha hablado de su lucha contra el cinismo y la fragilidad de las conexiones humanas. La canción encapsula la tensión entre anhelar salvación y aceptar su imposibilidad, un "sueño bonito" que nunca se materializa.
¿Cuál es tu interpretación? ¿Cómo te ha marcado esta canción?
