Radiohead México

Ed O'Brian

Michael Weber, webmaster de Citizan Insane, le ha hecho una entrevista a Ed O’Brian, guitarrista y segunda voz de Radiohead en salen a relucir temas como una posible gira por Latinoamérica durante Marzo o Abril del 2009, su visita a México en 1994, los proyectos personales de varios integrantes de la banda y algunos temas de su actual gira.

De esta entrevista, nuestro amigos de Radiohead Perú han hecho una traducción del fragmento en que se habla de la posible gira por Latinoamérica:

MW: “ahora tienen… dos semanas libres?”
EO: “dos y media y luego nos vamos a EEUU”
MW: “de ahi todo un mes libre”
EO: “si”
MW: “fechas en japón? unas cuantas fechas en japón”
EO: “si, si”
MW: “y luego esta gira de in rainbows ya habrá… terminado”
EO: “si, aparte de… estamos planeando ir a Sudamérica el próximo año”
MW: “exacto! esa es una gran pregunta que mucha gente esta haciendo”
EO: “si, estamos tratando de sacar fechas definitivamente en Brasil, Argentina, Chile y esperamos que México también”
MW: “porque tienen muchos fans ahí”
EO: “si, y nunca hemos estado ahí”
MW: “nunca han ido ahí”
EO: “yo pase mucho tiempo en brasil”
MW: “si, vi tu polo de copacabana”
EO: “si y… mi esposa ha pasado mucho tiempo en Sudamérica a través de los años así que creo que seria un lugar excelente para tocar”
MW: “entonces esto seria en marzo o…?”
EO: “si, buscando fechas en marzo/abril o algo alrededor de esa fecha pero aun no hemos encontrado nada. estamos trabajando en todos los detalles porque es bastante complicado”
MW: “y México también?”
EO: “esperamos! seria bueno regresar ahí!”
MW: “si… han pasado… 14 años? mas de 14 años!”
EO: “si! serán 15 años”
MW: “y esa fue una gira muy pesada”
EO: “…si! todo era muy pesado en la época”
MW: “pero eso… no fue eso… la tensión… cuando fue? octubre 94?”
EO: “si”
MW: “cuando estaban haciendo the bends?”
EO: “si, fue… digo, toda la época fue muy dolorosa. jabia muchas cosas… el disco que tratabamos de hacer, a donde nos dirigíamos como banda, creo que México sufrió en parte por ello, porque estábamos teniendo muy poco sueño, estábamos muy cansados, recién regresábamos de Tailandia, solo pasamos 24 horas en casa y luego tuvimos que volar al otro lado del mundo… pero fue una excelente gira, una de esas que son memorables”
MW: “y fue filmado, no? creo que había un documental planeado pero nunca…”
EO: “no”
MW: “pero hay material en youtube”
EO: “si?”
MW: “material profesional de lo que parece ser una especie de documental, entrevistas, filmaciones en los conciertos, hay un clip de ‘anyone can play guitar’ y mas cosas”
EO: “bueno, no nos siguieron a todos lados. a lo mejor fue solo un show sino lo recordaríamos”
MW: “tal vez fue una clase de documental que se planeo… no se”
EO: “la verdad es que nunca se planeo, si hubiera algo tal vez fue para la televisión local y que se transmitiera solo en México o algo”
MW: “pero parece ser algo de EMI”
EO: “algo de EMI?”
MW: “si, no se exactamente que”
EO: “bueno… la verdad es que ellos nunca nos persiguieron”

La entrevista complementa puede leerse desde Citizan Insane. Ya muchos medios han hecho eco de esta entrevista, pero hasta el momento no hay ninguna confirmación y por tanto, por ahora solo es un rumor, que eso si, da esperanza.